Это моя любимая тема, не смотря на то, что она очень сложная в переводе с тайского в методичке по 9 принципам исцеления по-буддийски. Многие термины я не нашла ни на русском ни на английском языках. Тема глубокая и, для меня, интересная.
В целом она близка к работе с психосоматикой. Многие болезни у нас возникают из-за накопившихся негативных эмоций.
Данный принцип не дает ответа на вопрос: как избавиться от накопившихся эмоций, в этом вам помогут медитации, но эта статья расскажет вам, как не накопить новых.
Основы буддизма, или Дхарма — лежат в основе многих «учений об успешном успехе» современных «инфо гуру». Даже если проанализировать книги Зеланда — явно прослеживаются основные тезисы буддизма НЛП и шаманизма. Увы, все придумано уже до нас, ни кто не изобрел ничего нового в вопросах самопознания со времен Будды.
Читая книги по основам буддизма на ретрите «Випасана» на остове Самуи, я была поражена множественным пересечениям идей буддизма со множеством современных учений о успехе, мотивации, личностному росту и самопознанию.
Только стиль изложения в тех книгах был сложным к восприятию — видно что книги переводилась с тайского на английский, а с английского на русский и смысл многих пунктов в результате множественного перевода был искажен. Эта статья написана на основе прямого перевода с тайского языка на русский.
Я не профессиональный переводчик, но я много знаю о буддизме и его роли в управлении стрессом. Я постараюсь передать смысл максимально точно, на сколько это возможно, при этом сделав текст максимально понятным для нашего менталитета.
(далее…)
